Адрес деда мороза на английском языке. Адрес деда мороза на английском языке Как написать письмо санте клаусу на английском

— примеры писем с переводом от мальчика и от девочки Санта Клаусу,
— готовые шаблоны писем Деду Морозу, для распечатки в конце статьи,
— примеры оформления письма Санте, в конце статьи.

Вам только останется вписать свои названия подарков — ведь каждый ребенок ждет от Деда Мороза что-то свое, особенное.

Как написать письмо Деду Морозу на английском языке

Конечно, это чисто формальные «правила», ведь каких-то единых требований к тому, как написать письмо правильно или безупречно, нет. Но придерживаться основ вежливости, как это делают сами носители — не помешает.

1. В левом верхнем углу пишем адрес.
2. Затем, обязательно пишем Dear Santa,
3. Рассказываем вкратце о себе: имя, возраст, можно написать город.
4. Спросим Дедушку Мороза, как он сам поживает и его *олени, проявляем вежливость.
5. Дальше, рассказываем ему о том, как хорошо мы себя вели в настоящем году, что именно делали.
6. Дальше переходим к просьбе: что мы хотим получить от него, какие подарки.
7. Кроме себя любимого не забываем и о своих близких — попросим подарки и для них.
8. Так же, не лишним будет поблагодарить Санту за то, что он уже подарил нам в прошлом году.
9. Можно передать «привет» его помощникам и *оленям.
10. В конце — имя и подпись.

Письмо можно украсить, рисуя на нем незатейливые новогодние рисунки: елочки, снежинки, игрушки. Ниже есть готовые шаблоны для скачки. А здесь, посмотрите реальные детские письма с переводом.

Адрес Деда Мороза на английском языке

Santa Claus
North Pole

Санта Клаусу
Северный Полюс

Мастерская Деда Мороза по английски

На конверте можно добавить свою страну и указать, что письмо отправляется в мастерскую Дедушки Мороза.

Santa’s workshop. Мастерская Деда Мороза.

Как написать на английском языке «Я хочу на Новый год …»

Посмотрите примеры подарков на английском, как сказать:

Напишите письмо от Санты на английском

Готовые бланки писем от Деда Мороза.
- готовые тексты с переводом писем от Санта Клауса детям в ответ на их письмо.
- готовый бланк конверта для распечатки.

Все образцы и примеры писем Деду Морозу, исключительно от носителей английского языка.

Письмо от девочки Санте на английском с переводом

Письмо от мальчика Деду Морозу на английском с переводом

Оформление письма Деду Морозу — примеры a-letter-to-santa-template-3 envelope

А эти шаблоны больших форматов вполне можно распечатать в качестве готового письма.
Напишите или напечатайте свой текст и письмо Деду Морозу готово!

Отвлечься от трудовых будней и окунуться в сказку? Легко! Давайте научимся писать письмо Деду Морозу на английском: расширим кругозор, а заодно потренируем навыки составления посланий. Мы не только поможем написать текст, но и украсить его тематическими рисунками.

Письмо Деду Морозу: какое оно?

Дети из России пишут письмо Деду Морозу, из Великобритании – персонажу по имени Father Frost, а из Америки – Санте Клаусу. Все эти сказочные герои приносят подарки и выполняют детские желания, для этого ребятам следует весь год хорошо себя вести и слушаться взрослых.

План письма

Для письма Санте на английском языке можно использовать обычный тетрадный или альбомный листок, а можно – разнообразные цветные «бланки», коих существует великое множество на просторах Интернета. Здесь нет предела фантазии. Ребенку понравится не только правильно составить текст послания, но и украсить его собственными новогодними или рождественскими рисунками.

A letter to Santa

А теперь приведем пример самого письма.

Dear Santa Claus,

Let me introduce myself. I am Kate. I am 11. My family is small. We are three: my mother, my father and me. I live in Moscow and study in the 5th form. We have 2 pets, a cat and a dog. I help my parents to take care of them. Our family is very friendly.

New Year is coming and I’ve decided to write a letter to you. How are you? How did you spent last holidays? I hope, everything is ok with you. As for me, at school I was getting good and excellent marks the whole year. Best of all I like English, Nature Studies and Literature. It is so interesting to learn new things about our planet. Besides, I help my mother about the house, do some shopping and walk with our dog. So, as you see, I am quite a good child.

I’d like to ask you to present me with a new creativity-set, containing multicoloured beads, some wool for felting and shreds for patchwork. I will be very glad to get an mp3-player or some other interesting gadget. I’m looking forward to the holiday night. It is the time of miracles and fairy-tales. And I hope my desires will come to life. Wish you to be healthy and wealthy enough to fulfill the children’s dreams all over the world.

Sincerely yours,

Дорогой Санта Клаус!

Разреши мне представиться. Я Катя, мне 11 лет. У меня небольшая семья. Нас трое: мама, папа и я. Я живу в Москве, учусь в 5-м классе. У нас 2 питомца: кошка и собака. Я помогаю родителям ухаживать за животными. У меня очень дружная семья.

Приближается Новый Год, и я решила написать тебе письмо. Как у тебя дела? Как ты провел прошедшие каникулы? Я надеюсь, у тебя все хорошо. Что касается меня, целый год я получала в школе «хорошо» и «отлично». Больше всего я люблю английский, природоведение и литературу. Так интересно узнавать новые вещи о нашей планете. Кроме того, я помогаю маме по дому, делаю покупки и гуляю с нашей собакой. То есть, как видишь, я вполне послушный ребенок.

Я бы хотела попросить тебя подарить мне новый набор для творчества с разноцветными бусинами, небольшим количеством шерсти для валяния и лоскутками для пэчворка. Я буду рада получить mp3-плейер или какой-нибудь другой интересный гаджет. Жду с нетерпением праздничной ночи, ведь это пора чудес и сказок. И я надеюсь, что мои желания осуществятся. Желаю тебе быть здоровым и богатым, чтобы ты мог исполнить мечты всех детей в мире.

Искренне твоя,

И наконец, несколько полезных выражений, которые пригодятся при написании писем и не только:

Теперь вы во всеоружии, чтобы воплотить сказку в жизнь. Фантазируйте, играйте, рисуйте, будьте детьми! И у вас обязательно все получится, в том числе и написать письмо Санте Клаусу на английском языке.

И помните, Дед Мороз приносит подарки только послушным ребятам!

Несколько детских песенок про Санту.

День пятый

Дети обожают сказки. Подарков от хорошего снежного волшебника ждет с нетерпением каждый ребенок. Поэтому детям не столь важен подарок от родителей, сколько подарок от Дедушки Мороза, Санта Клауса или Святого Николая . А чтобы они узнали о чем мечтает Ваш ребенок, отправьте письмо по обычной почте, электронной или даже видеообращение.

О чем писать? Да обо всем! О делах в школе или детском саду, о маме и папе, про домашнего любимца, друзей или летний отдых. Сказочный мальчик Paul и его подружка Millie уже написали письмо Санта Клаусу на английском языке и теперь делятся лайфхаками, как проще это сделать.

Как написать письмо Деду Морозу или Санта Клаусу

Если малыш не умеет еще писать, составляйте письмо вместе. Спрашивайте ребенка, а ответы записывайте в письме. Полностью не перекладывайте всю работу по составлению такого письма на свои плечи. Если же ребенок уже сам читает и пишет, тогда вот поэтапный план от героев «Английский Хелен Дорон».

1). Подготовка

Заранее напиши перечень подарков, о которых мечтаешь. Например, за несколько дней. Просмотри список и исключи лишнее. Оставь только самые желанные подарки.

2). Настроение

Включай рождественские мелодии! Почувствуй дух Рождества, когда будешь писать письма. Настроиться на правильную волну очень помогают .

3). Материалы для письма

Конечно, можно написать и на обычном белом листике, но цветной картон или с рождественским рисунком-рамкой вдохновляет больше.

4). Принадлежности для письма

Ты можешь писать ручкой или карандашом, но также можешь использовать цветные или восковые карандаши, или маркеры. Будет круто, если ты объединишь различные инструменты, например, маркеры и цветные карандаши, чтобы сделать письмо более ярким.

Главное, чтобы ты четко и аккуратно написал/а тем письменным прибором, который выберешь. Ведь Санта должен разобрать твое письмо, чтобы выполнить твое желание!

5). Адрес

Слева вверху укажи от кого это письмо:
— Твое имя
— Номер дома, название улицы, номер квартиры
— Название города
— Почтовый индекс
— Название страны

6). Начало

Начинай свое письмо с приветствия «Dear Santa».

7). Адресант

Расскажи о себе. Конечно, Санта наблюдает за тобой весь год, однако он получает миллионы писем, поэтому будет уместно указать, как тебя зовут и сколько тебе лет. «My name is _. I’m _ years old. »

8). Манеры

Поинтересуйся, как дела у Санты. Это вежливо интересоваться жизнью того, кому пишешь. Ты можешь спросить, как погода на Северном полюсе, как чувствует себя миссис Клаус или понравились ли оленям лакомства, которые ты оставил/а прошлом году. Проявление хороших манер значительно повысит твои шансы попасть в «Nice List»!

9). Поступки

Расскажи, что хорошего сделал/а в этом году. Только честно! Напомни Санте о своих достижениях в школе, о том, что ты сделал/а для своей семьи и друзей, и как хорошо слушал/а родителей. Подумай о подобных делах, поступках и обязательствах на будущий год.

10). Подарки

Посмотри на список подарков, который ты написал/а несколько дней назад. Вежливо попроси Санту про них. Используй «please».

11). Забота

Попроси также подарки и для других. Да, это очень весело получать подарки от Санты на Рождество, но не забывай, что Рождество — это про любовь и сострадание. Подумайте о других людях, которые тебя окружают. Есть ли какие-то пожелания или подарки, которые ты хочешь, чтобы Санта сделал для них?

12). Благодарность

Поблагодари Санту. Ведь это сложная работа — развезти за одну ночь подарки детям во всем мире, поэтому поблагодари, пожалуйста, Санту за его доброту.

13). Подпись

Подписать письмо ты можешь с помощью «Sincerely,» «Love» или «Best wishes». Затем укажи свое имя.

14). С душой

Укрась свое письмо рисунками или задекорируй наклейками, блестками, камнями — как ты захочешь.

15). Конверт

Возьмите обычный конверт или сделай самостоятельно. Конверт можно украсить рисунком, вырезками из цветной бумаги, ленточками или просто раскрасить разными красками. Подпиши «Santa Claus, North Pole». Отдай родителям, чтобы те отправили, или отправьте вместе.

Примеры текстов

Предлагаем вам несколько вариантов письма Санта Клаусу. Использование шаблонов упрощает задачу и экономит время, но попробуйте добавить больше личной информации. Санта Клаусу будет приятно.

Образец 1

Dear Santa Clause,
My first name is _ and my email address is _. I am a _(boy/girl) and I am already _ years old!
I live in the great city of _(city’s name). That is in _(country’s name).
This year I’ve been so good that _(I should be the angel on top of the tree/ my halo is just a little bit crooked/I should still be on the Nice List/my halo has been to the repair shop only a few times).
Santa, some things that I might like for Christmas this year are a _(first wish) and a _(second wish).
Love,
_(your name)

Образец 2

Dear Santa Claus,
My name is Marta and I am 6 and 1/2 years old. I’m from Lviv, Ukraine. I have been a very good girl this year. I help Mommy wash the dishes, and I listen to Daddy when he tells me to clean my room. I am also nice to my little sister, even though she can be really annoying sometimes.
Thank you for all the presents last year. They were all really nice, and I played with all of them a lot. This year I would like a pink jump rope, a kitten, and a new red bike. I really really want the bike.
Please give my love to Mrs. Claus, the elves, and all reindeer, especially Rudolph. I will leave some carrots for the reindeer next to your milk and cookies.
Love,
Marta

Образец 3

Dear Santa Claus,
I am writing to ask for the new Kung-Fu action figure. I really want this toy because I know that I would spend so much time playing games with it.
I was a really good boy this year. My mom said that I was so good that she thought that I should write you a letter to ask for this toy. I helped my little sister tie her shoes last week and I cleaned my room right away when my parents asked.
I would also like to thank you for all of the awesome presents that you have given me before. I still ride my bicycle all over the neighborhood. My dad taught me how to ride it and I am so happy that you put it under the tree.
Please say hello to everyone at the North Pole. I am excited to see what is under the tree this year.
Thank you,
Sasha

Образец 4

Dear Santa Claus,
My name is Max and I am 8 years old. I’m from Ukraine. I hope that you are all rested up from delivering presents last year. I want you to know that I have been very good this year, and I listened to my parents.
This year I would really like Lego.
Thank you for all of the great presents that you gave me last year. Please say hello to the reindeer. I love to watch the Christmas movies that have all of them flying around.
Sincerely,
Max
xoxo

Образец 5

Dear Santa Claus,
It’s amazing how you deliver presents every year to kids all over the world. Thank you so much.
This year … please help the children and family’s who don’t have homes or peace. Please stop the wars and killing in the world too.
As for me, I would please like a new soccer ball, a scooter, and a cool pair of sneakers. I would also like two chocolate bars for Mommy, because they’re her favorite.
Thank you for being so kind and generous,
10-years-old Bohdan from Kharkiv in Ukraine

Видео для Санты

Кроме бумажного или электронного письма, можно еще отправить видео. Санта смотрит Stories.

Письмо Деду Морозу - это очень веселая новогодняя традиция. Благодаря хорошо написанному письму вы покажете свою воспитанность, а также поможете Деду Морозу принести вам то, что вы хотите. Как ни крути, но наличие миллионов детей, просящих подарки, делает его довольно занятым человеком. Заранее подумайте о том, что вы будете просить. Потом напишите вежливое письмо, украсьте его и отдайте родителям, чтобы они отправили его на Северный полюс!

Шаги

Подготовьтесь к написанию

За несколько дней до отправки письма составьте список вещей, которые хотите получить. За пару дней до того, как приступить к письму Деду Морозу, начните записывать на листе бумаги все пожелания, которые приходят на ум. Время от времени возвращайтесь к списку и вносите правки. Вычеркивайте пункты, которые не вызывают у вас восторга, сохраняя только то, чего вы действительно очень хотите.

• Дед Мороз получает кучу писем от детей по всему миру, так что иногда он не может подарить ребенку все, что есть в его списке. Именно поэтому важно включить в него только самые желанные вещи.

1. Включите новогодние мелодии. Вы должны полностью пропитаться духом Нового года, когда будете писать письмо Деду Морозу. И нет ничего лучше, чем немного новогодней музыки, чтобы выполнить эту задачу! Можно включить ее по радио, на телефоне или даже на компьютере. Обратитесь к родителям, если вам нужна помощь.

2. Выберите бумагу. Можно ограничиться обычным белым листом бумаги или выбрать что-то более смелое! Отлично подойдет цветной картон. Но что бы вы ни выбрали, обязательно захватите пару дополнительных листов на случай, если наделаете ошибок или все заляпаете.

   • Спросите родителей, нет ли у них какой-нибудь красивой бумаги, которую вы можете использовать.
   • При желании можно взять уже готовую открытку. Поинтересуйтесь, есть ли открытки у родителей.

3. Выберите, чем писать. Можно использовать ручку или карандаш, но также не стесняйтесь использовать мелки, цветные карандаши и фломастеры. Или даже можно сочетать эти принадлежности (например, фломастеры и цветные карандаши), чтобы сделать очень красочное письмо.

   • Каким бы ни был ваш выбор, убедитесь, что можете писать четко и аккуратно. Дед Мороз должен быть в состоянии прочесть ваше письмо, чтобы принести вам то, что вы хотите!

4. Расскажите Деду Морозу о себе. Конечно, Дед Мороз вас знает, ведь он весь год за вами наблюдал! Однако он получает очень много писем, поэтому должен знать, какое из них ваше. При желании укажите свое имя и возраст.

   • Напишите: «Меня зовут _____. Мне __ лет».

5. Спросите Деда Мороза, как у него дела. Всегда будет вежливо спросить человека, которому пишете, как у него дела, и Дед Мороз - не исключение. Можно поинтересоваться, какая погода на Северном полюсе, как поживает Снегурочка, или понравилась ли лошадям еда, которую вы оставили для них в прошлом году.

   • Показывая хорошие манеры, вы повышаете свои шансы попасть в список послушных детей!

6. Расскажите Деду Морозу о хороших вещах, которые вы совершили в этом году. Дед Мороз - занятой человек, возможно, ему понадобится небольшое напоминание о том, насколько хорошо вы себя вели. Расскажите ему о своих достижениях в школе, о приятных вещах, которые вы сделали для своей семьи и друзей, и как прилежно вы слушались родителей. Помните, нужно быть честным! Дед Мороз присматривал за вами, поэтому он узнает, если вы соврете.

   • Можно написать: «На прошлой неделе я помог младшей сестре завязать шнурки», - или: «Я навел в своей комнате порядок сразу же, как только родители попросили об этом».

7. Любезно попросите вещи из своего списка. Взгляните на список, который вы написали несколько дней назад. Там должно быть указано несколько подарков, которые вы очень сильно хотите получить. Потом вежливо попросите Деда Мороза об этом в своем письме. Не забудьте сказать «пожалуйста»!

   • Напишите что-нибудь вроде: «Пожалуйста, мне бы хотелось получить новый футбольный мяч, самокат и классные кроссовки».

8. При желании можно попросить вещи не только для себя. Да, получать подарки от Деда Мороза на Новый год - это очень весело, однако не забывайте, что это также праздник любви и милосердия. Подумайте о людях в вашей жизни. Есть ли какие-нибудь пожелания или подарки, которые вы бы хотели попросить для этих людей?

   • Возможно, ваша мама без ума от шоколадных батончиков. Вы можете попросить у Деда Мороза несколько шоколадных батончиков для нее. Напишите что-нибудь такое: «Я также хотел бы попросить два шоколадных батончика для мамы, потому что это ее любимое лакомство!»
   • Ваша просьба необязательно должна быть подарком. Это также может быть просто хорошее пожелание для любимого и близкого человека. Можно попросить счастливого Нового года для всей семьи, или чтобы сломанная рука вашего брата зажила в скором времени.

9. Закончите письмо, поблагодарив Деда Мороза. Доставить миллионы подарков для детей по всему миру за одну ночь - это большой труд, так что поблагодарите Деда Мороза за его доброту.

   • Можно написать: «Спасибо за твою доброту и щедрость. Я очень ценю это!»
   • Вы также можете написать что-нибудь такое: «Удивительно, как ты каждый год доставляешь подарки детям по всему миру. Огромное тебе спасибо».

10. Подпишите письмо. Используйте заключительные слова, например, «искренне твой», «с любовью» или «с наилучшими пожеланиями». А потом подпишите свое имя внизу.

    • Например, можно подписать письмо так: «С любовью, Алина».

Здесь вы найдете несколько красивых шаблонов для письма Санта Клаусу как цветных, так и черно-белых.

Цветные шаблоны хороши тем, что они уже выглядят как открытка, которую ребенку нужно только заполнить. В некоторых, правда требуется вставить фотографию, или нарисовать рисунок.
В представленных шаблонах писем Санта Клаусу основной текст уже написан. Ребенку необходимо написать свое имя, возраст, отметить, как он себя вел в течение года, и самое главное, какие подарки он желал бы получить от Санта Клауса.

Если ребенок еще плохо пишет по-английски сам, вы можете помочь ему, написав все, что он продиктует, простым карандашом, а ребенок затем все напишет ручкой или цветными фломастерами.

Ниже шаблоны писем Санта Клаусу, представленные в цвете. Кликнув по картинке, вы откроете ее в отдельном окне в большем размере. Вы можете сохранить ее и затем распечатать на цветном принтере.

образец 1

образец 2

образец 3

образец 4

Перевод некоторых слов и выражений из писем:

This is my Christmas list. — Это мой Рождественский список желаний.
I want to ask you.. . — Я хотел спросить тебя…
I want to tell you… — Я хотел сказать тебе…
I drew this for you. — Я нарисовал это для тебя.
I have been very good this year . — Я был очень хорошим в этом году.
good all of the time — хорошим все время
good most of the time — хорошим почти всегда
sometimes naughty (but still nice) — иногда непослушным (но все равно хорошим)
I have done these nice things… — Я совершил такие хорошие поступки…
My Christmas wishes are… — Мои желания…
If you are not too busy I wish that you would bring me… — Если ты не очень занят, я бы хотел, чтобы ты мне принес…
On Christmas Eve I will leave out some… — В канун Рождества я оставлю для тебя….

Если возможности распечатать письмо Санта Клаусу нет, то предлагаю вот такой шаблон письма, который станет не менее красочным, после того, как ребенок раскрасит лампочки и Санту с оленями цветными карандашами или фломастерами.